我曾经很认真的看了两次《下水道的美人鱼》,虽然看的是日语原版,没有一句翻译,但还是能够理解他们所说所做的意思。结果发现一大堆弊端,其中最突出的弊端是:
1.男主角家庭保健卫生常识过于低下,不管有没有用,他连给美人鱼至少一点消炎的药品都没有拿出来。
2.男主角发现自家小狗的尸体后,尸体浸泡在污水中,他却双手捧着小狗蹭到自己脸上,由此可见男主角的眼泪并不是因为过于宠爱小狗,而是电影在在一开始就反映了男主角不同于常人的心理,但也很符合他的身份特征。发现美人鱼之后,他并没有安葬“心爱”的小狗,这也是一个不符合“眼泪与爱”的表现。
3.美人鱼全身爬满蛆虫,嘴里也不断吐出蛆虫的时候,背部却很光滑。
4.美人鱼身上的蛆虫看起来不像是真正的蛆虫,蛆虫并没有那么细长。
5.美人鱼头部变型肿胀,不断吐出蛆虫,却还能坚持那么长时间,不合常理。
6.男主角的意志过于薄弱,并不符合现实中一个执着油画家的特性。
7.男主角分解美人鱼的尸体后,尸体虽然分散,但从身体各部分来说与美人鱼生前的形体差别甚大。
但是看过以后,故事的内容与曲折还是挺感人的,体现了太多太多现实,让人很无奈。
[ 本帖最后由 莫莫 于 2008-5-24 21:31 编辑 ] |