【水区播报】(每日悠闲)2009-6-21

曾经的校园民谣

【轻松一刻】

 

 

 酷刑

 

据说，学校的伙食标准是一天30元。这天，寝室里进了只老鼠，大家一起围追堵截，终于活捉之。然后就开始讨论它的死法。寝室老大说：“用黄豆泡水，胀死它。” 老二说：“不，用火烧，水淹，再处以满清十大酷刑。” 老三悠悠然说：“都不好，让它吃食堂的饭，腻死它。”

 

 

饱的与饿的

 

某天天热，俺去食堂打饭，只见门窗紧闭。俺问：“为何不把门窗打开凉快凉快？”某人答：“你没看见外面有苍蝇吗？” 俺一挥手打死头上的两只苍蝇：“这里面也有啊！” “它们已经吃饱了，外面的还是饿的……”

 

 

队排得长吗？

 

有一天中午，去食堂买饭。下楼梯的时候刚好碰到室友已经买好饭上楼。于是顺口问了一句：“队排得长吗？” 室友答：“不长。但是，很粗。”

 

 

这是什么？

 

一男生打饭时，问师傅：“这是什么？” “土豆炒肉。” “土豆炒什么？” “土豆炒肉。” “土豆炒什么？” “土豆炒肉。” “土豆炒什么？” “肉……” 最后，打饭的师傅醒悟，给男生添上点肉。

 

 

 

【数据】

 

10分钟美国的一项研究结果显示：体重超标者每天步行10分钟，可显著提升生活质量。 

 

 0.5+0.5=1 网友提出的婚姻公式：婚姻不是1+1=2，而是0.5+0.5=1，即两人各削去一半自己的个性和缺点，然后凑合在一起。

 

三倍英国科学家经研究发现，在家庭照片中笑容最灿烂的那些孩子将来的婚姻成功率，是那些愁眉不展的孩子的三倍。 (来源：羊城晚报)

 

 

 

【网海拾趣】

 

中文+英文=中英文根据中文词汇的拼音或者读音制作出英文单词，这种单词就叫“中英文”。据“全球语言监督”组织称，自1994年以来，加入英语的国际词汇中，中英文贡献至少在5％到20％。如果你还不明白什么是中英文，那就从这些近期出现的例子里了解一下吧。

 

 No.1 高考（gaokao）因为高考这场超大规模的考试，“gaokao”这一拼音词组，一时间成为国外媒体中国报道的热门词汇。《纽约时报》甚至还给“gaokao”注上英文发音：“gowkow”。英国媒体报道称，在为期两天的时间里，上千万学生接受了一场竞争最为激烈的考试，而这场考试，也被视为能决定一个人的未来成败。而《纽约时报》则用中国的一句俗语“千军万马过独木桥”来形容高考竞争的激烈，不过撰写这篇报道的记者似乎没能准确理解这句俗语的意义，将其描述为“一千名士兵和10匹马通过独木桥”。美国网络杂志《SLATE》则在一篇报道中对高考的含义作了“详细”解释，报道称，“kao”意为考试，而“gao”意指这一考试的高级，暗示它的难度，也暗示它对中国学生前途的“胁迫力”。

 

No.2 城管（chengguan）上月，“城管手册事件”曝光后，外国媒体将“城管”二字直译为“chengguan”，进入英文专用词系统。大家可以看到，城管的英文拼写方法与中文汉语拼音一致，这种造词方法是中英文最简单、最直接的一种。类似的还有“gongfu”（功夫）、“jiaozi”（饺子）等，甚至还有“buzheteng”（不折腾）。

 

No.3 好久不见（Longtimenosee）网上曾经有个笑话，是和“山寨英语”，也就是“中国式英语”有关的：一个老师把“好好学习，天天向上”按照中文逐字翻译成为“Goodgoodstudy,daydayup”。有人觉得这是个彻头彻尾的笑话，其实未必。曾有美剧迷发帖称，在《越狱》里听到了“Longtimenosee（好久不见）”。“Longtimenosee”的确切出处如今已无从考证，但可以肯定的是，这句话是地地道道的“中国制造”。 “Longtimenosee”已进入了英语的标准词组，成为了美国人的日常用语。于是有网友打趣说：“说不定有一天，美国人也会说Goodgoodstudy,daydayup呢。”

 

No.4 四书（FourBook）在这些“中英文”里，很多词本身也在折射中国不同时期的历史进程。如“FourBook”（四书）、“FiveClassics”（五经）、“drinktea”（饮茶）、“Chingming”（清明）等，这些典型的中英文，亦让人联想到最远乃至最近的中国故事。

[ 本帖最后由 zixuan2445 于 2009-6-21 10:24 编辑 ]

zixuan2445

：54) ：54) ：54) 我们食堂也是只见土豆不见炒肉

guizi

好像还是有肉末的....：39)

pf026

看看今天有什么雷人的