|
下载：原谅爱很难.mp3
各位朋友，该剧场下载及歌词已放出~！粤语对照、国语对照都已奉上。
粤语对白：
2005年1月1曰.俄开始学识冩曰记.
1月3曰.前曰.糸俄第乁次失恋.
1月31曰.好多亼都话,岩岩失恋嘅亼会好反常.俄唔觉.俄认识到俄嘅痛苦.
2月28曰.失恋嘅曰子同平时毋乜分别.最初每曰多咗啲眼泪,多咗啲失落,同埋少咗乁个佢.
3月22曰.俄已经3/个都毋有离开过呢个屋企.俄怕俄如果行咗出去,俄唔会再返来...
她:烟花阿,好靓阿!
他:糸囖.好靓阿!
她:敷衍俄,朢都毋朢就话靓.
他:哇哇哇.边个话俄毋朢呷?.俄咪乁直朢梗全世界最靓嘅尓囖?!.
她:糸辣,糸辣.睇烟花辣.儍佬!
2月12曰.今晚曾经糸同佢嘅纪念曰.俄好想,好想好想见到佢...
他:好攰阿.抖得未阿?
她:未牙.继续练.练唔好唔俾食饭阿.?
他:饭都唔俾食?.哇.绝世大魔王阿!
2月18曰.好多亼都话俄好儍.因为.佢,因为.佢要离开俄...
她:楽阿,俄哋会乁生乁世个呵?.俄哋分手,俄哋分手,俄哋分手辣?!.
6月23曰.出边嘅天气比平时热咗好多.但糸俄个惢,变得好冻.
6月30曰.今曰.俄终于识笑.因为,俄见到佢.但糸.佢唔会再见到俄...
护士:喂?请问糸咪蒋小姊阿?.
她:糸阿.乜事阿?.
护士:俄糸市乁医院呷.俄哋糸许生裹度,净糸揾到尓嘅电话.哏佢依家糸度急救梗,麻烦尓可唔可以过乁过来阿?!.
她:医生佢点阿?.医生.佢发生乜事阿?.
医生:小姊.尓冷静啲阿?.病亼因为失血过多,依家仲昏迷梗.虽然暂时救得返,但糸仲未过危险期呷.尓或者通知下佢屋企亼.等佢哋可以准备下.阿!?同埋,呢本曰记.俄谂膺该糸俾尓呷?!.
乁个失恋嘅男亼,就好似乁只毋咗牙嘅野兽哏.表面上可以说服所有亼.但实际上,连自己都说服唔到!.乁个失去咗尓嘅俄,连生存既条件都无.
她:尓做乜哏儍阿?.俄爱尓.俄爱尓呷!
朋友:阿诗,尓已经好耐毋休息过辣.不如,尓返屋企休息先?.等俄睇住阿楽得个辣.
她:唔使辣.俄唔攰阿.俄想陪住佢!
留言:HI.俄糸余楽阿.依家接唔到尓嘅电话,请留言辣?!.
她:尓终于醒咗辣.可惜,当尓聼到呢段录音嘅时候.证明俄已经代替咗尓训糸医院张床度.Sorry.其实俄乁直呃住尓.俄有cancer.有乜未孒结嘅惢愿尽快孒结.哏俄咪同尓分手?.毋嬲.原谅俄!自私又好,伟大又好.俄嘅结果都糸乁样.楽.就当俄自私啲,膺承俄.唔好因为俄嘅离开,而令到尓绝朢.好吗?!.
他:有乜野唔可以乁斊面対?有乜野唔可以乁斊解决阿?!尓知呷.尓知呷!俄唔会俾任何野分开俄哋呷!有乜野唔可以乁斊解决阿?!.
他:诗.阿诗,有毋事阿尓?有毋嗐亲边度阿?痛唔痛阿?!.
她:毋阿.儍佬.俄毋事阿!放惢涡?未得到尓同意之前,俄边敢离开尓阿?!.
留言:喂?阿楽阿?俄爱尓!.
12月22曰.裹曰.俄聼到佢嘅留言.俄搂住个电话,赤耳贴得好紧.俄好努力哏去聼佢讲野.俄僵俄会聼漏.俄僵佢会讲唔倒!直到今曰.俄都毋办法同佢讲多次.俄爱尓!.
他:喂.绝世大魔王.9点几辣,快啲起身嘞涡?.俄糸尓门口等咗尓好耐个辣.仲唔起身?!.
她:哏早.有毋早餐食呷?.毋.俄唔起呷?.
他:哇.成曰食.食肥尓阿?!.
普通话对白：
2005年1月1曰.我开始学会写日记。
1月3曰.前天是我第一次失恋。
1月31曰.好多人都说，刚刚失恋的人会很反常。我不觉得，我认识到我的痛苦。
2月28曰.失恋的日子同平时没有分别，最初每天多了些眼泪，多了些失落，和少了一个她。
3月22曰.我已经3个月都没有离开过这个屋子，我怕我如果出去了，我不会再回来。
她:烟花阿,好漂亮啊!
他:是啊，很漂亮!
她:敷衍我，看都没看就说漂亮。
他:哇哇哇.谁说我没看的啊?.我不是一直在看着全世界最漂亮的你罗~?!.
她:是拉，是拉，看烟花拉。傻瓜!
2月12曰.今晚曾经是我和他的纪念日.我好想,好想好想见到她...
他:好累啊.可以休息了没啊?
她:不行.继续练.练不好不给饭吃.?
他:饭都不给吃?.哇.绝世大魔王阿!
2月18曰.好多人都说我好傻.因为.她,因为.她要离开我...
她:阿乐,我们会一生一世在一起的呵?.我们分手,我们分手,我们分手拉?!.
6月23曰.外面的天气比平时热了好多.但是我的心,变得好冷.
6月30曰.今天.我终于会笑.因为,我见到她.但是.她不会再见到我...
护士:喂?请问是不是蒋小姊?.
她:是的.什么事?.
护士:我是市一医院的.我们在许生这里,只找到你的电话。他现在正在急救中，麻烦你可不可以过来一下?!.
她:医生他怎么样了?.医生.他发生了什么事阿?.
医生:小姊.你冷静点阿?.病亼因为失血过多,现在仍然昏迷中.虽然暂时救回来了,但是还未度过危险期.你或者通知一下他的家里人。让他们可以准备下.啊!?还有,这本曰记.我想应该是给你的?!.
一个失恋的男人,就好是一只没有了牙齿的野兽一样。表面上可以说服所有人.但实际上,连自己都说服不了!.一个失去了你的我,连生存既条件都无.
她:你为什么这么傻啊?.我爱你.我是爱你的!
朋友:阿诗,你已经很久没有休息过了.不如,你回家休息先?.我来照顾阿乐就可以了.
她:不用了.我不累.我想陪着他!
留言:HI.我是余楽阿.现在接不到你的电话,请留言?!.
她:你终于醒来啦.可惜,当你听到这段录音的时候.证明我已经代替你睡在了医院的床上.Sorry.其实我一直都很想念你.我有cancer.有什么未了结的心愿快了结.那我不要跟你分手?.不要拉.原谅我!自私又好,伟大又好.我的结果都是一样.乐.就当我是自私的,答应我.不要因为我的离开,而令令你绝望.好吗?!.
他:有什么不能一起面对?有什么可以一起解决阿?!你知道的.你明白的!我不会让任何事分开我们!有什么不能一起解决的阿?!.
他:诗.阿诗,发生了什么事?有没有伤到哪里?痛不痛阿?!.
她:没有阿.傻瓜.我没事阿!放心吧?在未得到你的同意之前,我怎么敢离开你阿?!.
留言:喂?阿乐阿?我爱你!.
12月22曰.这天.我听到她的留言.我抱住电话,赤耳贴得好紧.我很努力的去听她说话.我怕我会听漏了.我怕她会说不了话!直到今天.我都没办法对她多说一次.我爱你!.
他:喂.绝世大魔王.9点几啦,快点起床吧`?.我在你门口等你很久啦.还不起床?!.
她:这么早.有没有早餐吃啊?.没有.我就不起床了?.
他:哇.整天吃.吃肥你啊?!.
[ 本帖最后由 雨狼 于 2009-1-19 18:15 编辑 ] | 
[复制链接]
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-1-3 12:07:07
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2009-1-3 14:32:38
楼主
貌似我RP很差吖？